|
|
Epitafio de Marcia Stratonice
Record No. 32
Placa - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Dis Manibus / Marcia · Stratonice / Marci · Callisti · fil(ia) / annorum XXX / hic · sita · est · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis)
|
|
Variantes
|
Debido a la buena conservación y la calidad de las letras no se discute la primera lectura.
|
|
Tradução
|
A los dioses Manes. Marcia Stratonice, hija de Marco Calisto, de 30 años. Aquí está enterrada. Que la tierra te sea leve.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
Las mismas del soporte.
|
|
Altura das letras
|
l. 1ª y 3ª: 2; 2ª: 1,6; 4ª y 5ª: 1,7 cm.
|
|
Características paleográficas
|
La escritura es rústica y borrosa, podría ser actuaria con rasgos cursivos. Destaca la I final de palabra como vocal, rasgo propio de la escritura actuaria. M de astas divergentes. F con barra vertical curvada hacia la izquierda en su base. L tendente a prolongar la barra horizontal hacia abajo. T con barra horizontal reducida; la E del último renglón con barra vertical curvada en los extremos hasta formar los trazos horizontales, procedente de la escritura helénica. Se observa también que destacan por su tamaño en la línea primera a S final de DIS MANIBUS; en la l. 2ª la C de MARCIA y la S y la C de STRATONICE; en la l. 3ª la I con ápice de MARCI y la C e I con ápice de CALLISTI; en la 5ª l. El ápice en EST y la S de STTL. Interpunción: punto.
|
|
Data
|
época adrianea.
|
