 |
|
|
Epitafio de Quieta
Record No. 38
Placa - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Quieta (hedera) C(ai) · Mummi / Marulli · ser(va) · an/nor(um) · XXX · h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis)
|
|
Variantes
|
Dada su sencillez no ha dado lugar para otras versiones de lectura.
|
|
Tradução
|
Quieta, esclava de Cayo Mummio Marullo, de treinta años. Aquí está enterrada. Que la tierra te sea leve.
|
|
Altura das letras
|
3,1-2,5
|
|
Características paleográficas
|
l. 1ª: 2,6; 2ª: 2,5; 3ª: 3,1 cm. Cursiva, las letras aparecen bastante borrosas por la erosión de la superficie, son irregulares y estrechas. Hay que destacar la R abierta y la T con barra horizontal muy corta. Interpunción: Junto a la circular aparece hoja de hedera muy desgastada en la primera línea, y angular en la segunda.
|
|
Data
|
Siglo II d.C.
|
|
Ano
|
100 - 200
|
|
|
