 |
|
|
Fragmento de la base de una columna con marca de cantería y propiedad imperial, en latín
Record No. 171
Columna, Al pie de una de las 8 columnas que aparecieron en la entonces considerada basílica cristiana - Marca de taller, Marca de cantería en latín, indicando propiedad imperial y número de la columna |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Marca de taller, Marca de cantería en latín, indicando propiedad imperial y número de la columna
|
|
Texto
|
[D(omini)] N(ostri) T(heodosii) VIII
Nota: N y T aparecen en nexo, y el numeral es un V cabalgado sobre un III (con un paralelo para dicho uso en el Disco de Teodosio, cf. Canto 2000).
|
|
Variantes
|
D. Fernández-Galiano, 2001, lee como Canto: D[OMINI] N[OSTRI] T[HEODOSII] VIII
AE: D(omini) n(ostri) Th(eodosi) [
E. Luján, en HEp 2001 cit. lee en griego ϒΠ como "ùp(atos)" = cónsul. M. Mayer y D. Fernández Galiano (en Abascal-Alföldy 2020, nº 96, pág. 49) prefieren leer el texto en una mezcla de latín y griego (lo cual 'incertum est', como ellos mismos dicen):
...NT Π(pódes)Y (éstas en nexo), esto es: [D(omini)] N(ostri) T(heodosii) Π(pódes) Y (i.e.: 400 pies (!), o bien [D(omini)] N(ostri) T(heodosii) Πύ(ρρος). Citan, pero no dan, la lectura de Canto 2000.
|
|
Traducción
|
"De Nuestro Señor Teodosio, (columna número) VIII" (Canto, ibid.)
|
|
Módulo letras
|
3,12/3,25 (CIL II2/13)
|
|
Rasgos paleográficos
|
Capitales cuadradas.
|
|
Datación
|
Finales del siglo IV d.C.
|
|
Data razonada
|
Por la atribución a Cynegio Materno, y por tratarse de ocho columnas de canteras teodosianas, probable obsequio del emperador.
|
|
|
